ほめられていないよね,きっと・・・
ふと,昔のことを思い出しました。あれは,高校を卒業して間もないころ・・・。まだ妙齢の女子だったのに・・・。
マンションに妹が訪ねてきたときのことです。私と妹を見た,管理人さんが一言・・・。
「兄弟そろって,『がたい』がいいねえ・・・」
「がたいがいい」
これは,二人とも図体がでかい,と言っているに違いない。あまりにも堂々と言われたので,ほめられたのかと一瞬思ったけど,きっとそうではないはず・・・。
この「がたい」という言葉は実に面白いです。精選版日本国語大辞典を引くと,「がかい」と「図体」が混同してできた語かと説明しています。「がかい」は『日葡辞書』に出てきます。「がたい」の初出は1978年のようです。ちょっと調べてみたい語です。(決して根にもっているわけではありませんが
マンションに妹が訪ねてきたときのことです。私と妹を見た,管理人さんが一言・・・。
「兄弟そろって,『がたい』がいいねえ・・・」
「がたいがいい」
これは,二人とも図体がでかい,と言っているに違いない。あまりにも堂々と言われたので,ほめられたのかと一瞬思ったけど,きっとそうではないはず・・・。
この「がたい」という言葉は実に面白いです。精選版日本国語大辞典を引くと,「がかい」と「図体」が混同してできた語かと説明しています。「がかい」は『日葡辞書』に出てきます。「がたい」の初出は1978年のようです。ちょっと調べてみたい語です。(決して根にもっているわけではありませんが
このブログへのコメントはmuragonユーザー限定です。