グランドライン「こうはん」の海

『ワン・ピース』が好きです。まだ、コミックを読んだことはありませんが、そのうち、時間ができたら全巻そろえるつもりです。

今朝、たまたま字幕機能をオンにしたまま、アニメのワン・ピースを見ていたら・・・

「グランドライン『後半』の海」

とありました。

そ、そうだったのか。このナレーションは毎回、流れるのですが、今の今まで、

「グランドライン『広範（広汎）』の海」

と思っていました・・・。日本語は音節の数が少ないから同音異義語が多いのよね＾＾