2007年12月のブログ記事

  • 憧れの国立国語研究所！

    　先日、朝一番の新幹線に乗って、留学生二人と共に、憧れの国立国語研究所へ行ってきました。 　私の師匠Ｉ先生は、ずっとそちらにいらっしゃったので、研究所員とは家族のようです。また、研究所内には先生の血と汗と涙の結晶が、何万枚という語彙カード、その他たくさんの形で今も存在しています。その、先生の研究の... 続きをみる

  • データ入力は孤独な作業

    　孤独な戦いです・・・ 　来月の発表に向けて、大量のデータを入力しています。一つ一つに語種や品詞をつけての入力・・・単純ではないのに、大量・・・ 　私は分裂型なので、一つのことだけに集中できません。こうやってブログを書いたり、チームで語彙調査をしたり、それをHPに書いたりして（もちろん、授業も！！... 続きをみる

  • この写真はイメージです？！

    　この写真はイメージです 　この言葉は、何か商品を買ったときのパッケージに隅のほうに小さく書かれています。何が問題なのでしょう。 　スイスからの留学生のスピーチの中に、この言葉はおかしいという話がありました。「写真は写真であって、イメージではない」というのです。スペインからの留学生も同じ意見でした... 続きをみる

  • おばさんの行動には理由がある！

    　おばさんはなぜページをめくるとき指をなめるのか？！ 　昔、若いときに見たテレビ番組でおばさんの行動の典型例として、スーパーで袋を開けるときに必ず指をなめる、道ですれ違ったとき、右に譲ろうとしたら右に、左に譲ろうとしたら左に、お互いにくるっくるっを繰り返す、おばさんが自転車に乗っているときに、何か... 続きをみる

  • 日本でソウルと同緯度なのは？

    　今日の授業でひょんなことから、ソウルと同緯度なのは日本でどこかという話になりました。韓国からの留学生は大学の授業で習った通りに答えました。 　「東京です」 　すると、先生は「本当かなぁ～」と言って、世界地図を広げました。確認すると、新潟、福島あたりが同緯度で東京はもう少し南でした。 　後でその留... 続きをみる