2007年3月のブログ記事

  • 「ですので」はｏｋ・・・

    接続詞的「なので」は気持ち悪いと思いません？・・・ 　先日、もうすぐ終わってしまう「クイズミリオネア」（３月29日放送）で的場浩二が、何問目かで 　「蛇が舌を出し入れするのはなぜ？」 　という問題の答えがわからず、ライフラインのオーディエンスを使いました。 　すると、オーディエンスの最も多い答えは... 続きをみる

  • 「から」と「ので」の違い

    「から」と「ので」は何が違うのでしょう？ 　なんだか、日本語の授業みたいですまだ授業は始まっていませんが・・・ 　「から」と「ので」の違いでまず挙げられるのは、後ろの文に命令形や禁止形が来るときは、「から」を使うことでしょう。 ｅ「はずかしい（から○／ので×）人の前で泣くな」 　やっぱ... 続きをみる

  • 「それで」「だから」の違い（＆「そこで」）

    「なので」は接続詞じゃない・・・ ・・・「それで」と「だから」の違いは何でしょう？・・・　 　接続詞の違いは微妙なものも多く、何をポイントにするか悩みます。「それで」と「だから」もその一つです。この二つはともに前に言ったことの結果、後のことが起こるという共通の意味を持ちます。従って次の文のような場... 続きをみる

  • 「なので」は接続詞じゃない！！！

    おかしな日本語「・・・。なので～・・・」 　何年か前から気になって気になってしかたがない言葉があります。「なので」ですが、これを接続詞のように遣っている人がとても多いと思うんです。前は割と中年女性に多いと思っていたのですが、最近では中年男性アナウンサーまで遣っていてびっくりです。 　「今日は日曜日... 続きをみる

  • 「あなまた」ってどこ？「あなまたぐさり」って何？

    　１６０３年に日本イエズス会によって刊行された日本語－ポルトガル語の辞書、『日葡辞書』には面白い言葉がたくさん載っています。今から４００年ほど前の日本の人々の生活ぶりや考え方なども垣間見れてとても面白いです。 　で、「あなまた」という言葉を見つけました。漢字で書くと「足股」、つまり、「足の指の間の... 続きをみる

  • 「剽軽」って読めますか？

    「剽軽」って読めますか？ 　先ほど某ＴＶ番組を見てますと、楠田枝里子が 　「とても剽軽な性格ですね」 か何かコメントしていました。「ひょうきん」と読むのですが、この言葉は最近あまり遣わないですね。昔はビートたけしや明石家さんま、山田邦子などが出演する「おれたちひょうきん族」という番組があって、「ひ... 続きをみる

  • 「西宮」？「西ノ宮」？

    「西ノ宮」が「西宮」へ変わる！ 　ＪＲ東海道線の「西ノ宮駅」が市名と同じにするために、開業１３０年にして「西宮駅」に変更されるそうです。このニュースを聞いてとても面白いと思いました。 　なぜなら・・・ 　日本語ではその昔は、「の」はなくても通例は読んでいただろうからです。読み方というのは残っていな... 続きをみる

  • ドイツ人留学生の嘆き

    ドイツ人のイメージって・・・ 　先日の話の続きですが・・・。近所のスーパーに入ろうとしたら、帰国して１年以上経つはずの彼が、そこで普通に買い物をして自転車に荷物を入れているのです。私はびっくりしました。なんでだ？と自分の感覚がおかしくなってるのかと思いましたが、彼は貴重な春休みにまた日本に遊びに来... 続きをみる

  • 言葉の教え方・・・アメリカ人留学生流・・・

    似た（？）言葉、「そうしき」と「そうじき」でコントを作る！ 　先日、帰国した留学生がまた日本に戻ってきているというので会うことになりました。長年、先生という仕事をしていますが、卒業したり、帰国した学生がまた会いに来てくれるというのは、本当にうれしいことです。先生冥利に尽きるといったところでしょうか... 続きをみる

  • 人中ってどこ？

    人中って何でしょうか？ 　私は、辞書の語彙を調べて、日本語の音の特徴を明らかにしようと、日々、地道な研究活動を続けています。すると、本来の目的とは別に、面白い言葉を見つけて、なるほどと思うことがよくあります。 　先日、某クイズ番組を見ていたら、「鼻と上唇にある溝をなんというでしょう？」という問題が... 続きをみる

  • いじめ問題について留学生は考えた

    　ドイツからの留学生が日本のいじめ問題について意見文を書きました。報道に問題があるというのは参考にすべきだと思います。 日本のいじめ問題 <o:p></o:p> 　日本の社会において、いじめという問題がよく議論されている。世間は大きい興味を持っている。自殺した生徒の年齢がだ... 続きをみる